ARTICLE 12 – CONTINUING PERFORMANCE TRANSACTIONS: DURATIONS, CANCELLATION AND EXTENSION
1. Cancellation
1.1 The consumer has the right to cancel an agreement that has been concluded for an indefinite period and that concerns regular deliveries of products or services, at any time, taking into account the cancellation regulations and a term of notice of at least one month.
1.2 The consumer has the right to cancel an agreement that has been concluded for a definite period and that concerns regular deliveries of products or services, at any time before the end of the definitive period, taking into account the cancellation regulations agreed upon to that end and a term of notice of at least one month.
1.3 With respect to the agreements described in the previous sections, the consumer may:
1.3.1 cancel the agreement at any time and cannot be limited to cancellation at any certain time or during any certain period;
1.3.2 at least cancel these agreements in the same way as these agreements were concluded;
1.3.3 at all times cancel these subject to the same term of notice that the entrepreneur has stipulated for himself;
2. Extension
2.1 An agreement that has been concluded for a definitive period and that concerns the regular delivery of products or services, cannot be tacitly extended or renewed for a definitive period.
2.2 Contrary to the previous section, an agreement that has been concluded for a definitive period and that concerns the regular delivery of newspapers, newsletters, journals and magazines may be tacitly renewed for a definitive period of a maximum of three months, if the consumer can cancel this renewed agreement before the end of the extension subject to a term of notice of no more than one month.
2.2.1 An agreement that has been concluded for a definitive period and that concerns the regular delivery of products or services can only be tacitly renewed for an indefinite period if the consumer has the right to cancel the agreement at any time subject to a term of notice of no more than one month and a term of notice of no more than three months in the event that the agreement concerns the regular, yet with a frequency of less than once per month, delivery of newspapers, newsletters, journals and magazines.
2.2.2 An agreement for a limited period concerning the regular delivery of newspapers, newsletters, journals and magazines for introductory purposes (trial- or introductory subscription) will not be tacitly renewed and will end automatically once the trial period or introductory period has ended.
3. Duration
3.1 If the term of an agreement exceeds one year, then the consumer may cancel the agreement at any time after a period of one year, taking into account a term of notice of one month at most, unless the requirements of reasonableness and fairness dictate otherwise with respect to a cancellation prior to the end of the duration as agreed upon.